¡192 años de independencia! / 192 Years of independence!

Guatemala,
Patria nuestra que estás en la tierra
tierra nuestra que estás en la sangre
y en el maíz bendito de nuestra esencia
en el adobe que erige la casa de teja de barro
y en el surco húmedo que se abre a la semilla
con las primeras lluvias del año.

Patria nuestra que estás en el taller del carpintero
y del zapatero remendón del barrio
en la tienda de la esquina 
o en la oficina de la autoridad del pueblo
con sus paredes tapizadas de almanaques viejos
y en la clínica del joven médico 
que cura la tos de los ancianos 
y el mal de ojo en los chirises.

Guatemala, tu estas en esos hombre y mujeres
que construyen la patria con sus manos día a día
desde que el gallo canta
hasta que la luna aparece tras los cerros
y se duerme bajo el manto tachonado de estrellas.

¡Guatemala!

Tierra de la eterna primavera. 

 Land of the eternal spring.